Filter By Genres
bibliography Biographies. biography Chapbooks. Essais. Essay Essays. essays. Poetry.Filter By Genres
bibliography Biographies. biography Chapbooks. Essais. Essay Essays. essays. Poetry.Oliva, Alejandra
Summary: In this powerful and deeply felt memoir of translation, storytelling, and borders, Alejandra Oliva, a Mexican-American translator and immigrant justice activist, offers a powerful chronical of her experience interpreting at the US-Mexico border. Having worked with asylum seekers since 2016, she knows all too well the gravity of taking someone's trauma and delivering it to the warped demands of...
Format: text
Publisher / Publication Date: Astra House 2023
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 305.9 OLIAfiriyie-Hwedie, Akosua Zimba
Summary: Born in a Second Language troubles the spectrum between silence (or the limitations of the mouth) and music. Language is an embodied practice, especially present through our hands. Words, specifically names, are a means of conjuring a certain kind of existence, and defining who one will become. Thus, different languages unlock different worlds, and the names speakers answer to open them up to...
Format: text
Publisher / Publication Date: Button Poetry/Exploding Pinecone Press 2021
Copies Available at Fife Lake
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 811.6 AFILahiri, Jhumpa
Summary: "In 2016, the novelist Jhumpa Lahiri published In Other Words, the story of her quest to learn Italian, which involved moving with her family to Italy to immerse herself fully in her adopted language. The book builds on that account through eight essays that reflect her early career as a translator. One essay uses her teaching of the Echo and Narcissus myth to reflect on the meaning of...
Format: text
Publisher / Publication Date: Princeton University Press 2022